Misja fundacjiOur mission
Ochrona i promocja zdrowego trybu życia, profilaktyka zdrowotna i upowszechnianie dostępu do rehabilitacji leczniczej — to zadania zapisane w statucie i wykonywane każdego dnia. Protecting and promoting a healthy lifestyle, health prevention and broadening access to medical rehabilitation — these are the tasks written into our statute and carried out every day.
Zdrowie jako wspólne zadanieHealth as a shared task
Fundacja Uzdrowiska Solanki Pro Zdrowie działa na rzecz ochrony i promocji zdrowego trybu życia, profilaktyki zdrowotnej oraz upowszechniania dostępu do rehabilitacji leczniczej. W praktyce oznacza to trzy rzeczy: edukujemy, jak dbać o zdrowie na co dzień; organizujemy zajęcia rehabilitacyjne i profilaktyczne; oraz pomagamy tym, którym dostęp do leczenia i rehabilitacji jest najtrudniejszy. Fundacja Uzdrowiska Solanki Pro Zdrowie works to protect and promote a healthy lifestyle, provide health prevention and broaden access to medical rehabilitation. In practice this means three things: we educate people on how to look after their health every day; we organise rehabilitation and preventive activities; and we help those for whom access to treatment and rehabilitation is the hardest.
Szczególne miejsce w naszej misji zajmują osoby starsze, niepełnosprawne, ich rodziny, dzieci oraz osoby zagrożone wykluczeniem społecznym. To one najczęściej tracą kontakt ze zdrowiem i z ludźmi — i to właśnie im chcemy przywracać jedno i drugie. Older people, people with disabilities, their families, children and people at risk of social exclusion hold a special place in our mission. They are the ones who most often lose touch with health and with people — and it is both of these that we want to give back to them.
Wierzymy, że profilaktyka nie zaczyna się w gabinecie, lecz dużo wcześniej: od rozmowy, pierwszego spaceru, dobrze dobranej aktywności albo informacji podanej prostym językiem. Dlatego łączymy wiedzę specjalistów z uważnością na codzienne potrzeby mieszkańców Inowrocławia i okolic. We believe prevention begins long before a visit to a clinic: with a conversation, a first walk, the right kind of activity or information explained in plain language. That is why we combine professional knowledge with close attention to the everyday needs of people in Inowrocław and the surrounding area.
Cele fundacji wyznacza statut (§ 8). Poniżej publikujemy je w całości — tak, aby każdy mógł sprawdzić, co dokładnie zadeklarowaliśmy jako naszą misję. The foundation's goals are set by its statute (§ 8). We publish them below in full — so that everyone can see exactly what we committed to as our mission.
DokumentDocument
Pełny tekst statutu jest dostępny w formacie PDF: The full text of the statute is available as a PDF:
Statut Fundacji (PDF)Foundation Statute (PDF)Małe kroki, realna zmianaSmall steps, real change
Nie każda potrzeba wygląda tak samo. Słuchamy, łączymy ludzi i szukamy rozwiązań, które można naprawdę włączyć do codziennego życia. Not every need looks the same. We listen, bring people together and look for solutions that can genuinely become part of everyday life.
Zaczynamy od człowiekaWe start with the person
Za każdym działaniem stoi czyjaś historia, ograniczenia i potrzeby. Dlatego ważne są dla nas dostępność, szacunek i tempo, w którym każdy może poczuć się bezpiecznie.Behind every activity is a person's story, limitations and needs. Accessibility, respect and a pace at which everyone can feel safe matter to us.
Łączymy zdrowie i relacjeWe connect health and relationships
Ruch, edukacja i spotkanie z drugim człowiekiem wzajemnie się wzmacniają. Właśnie dlatego nasze zajęcia mają być nie tylko pożyteczne, ale też bliskie i wspólnotowe.Movement, learning and meeting another person strengthen one another. That is why our activities should be useful, but also welcoming and rooted in community.
Działamy razemWe act together
Trwała zmiana potrzebuje partnerów: rodzin, specjalistów, instytucji i osób, które chcą poświęcić swój czas. Każda współpraca pomaga nam docierać dalej.Lasting change needs partners: families, specialists, institutions and people willing to give their time. Every partnership helps us reach further.
Cele FundacjiGoals of the Foundation
Pełna lista celów statutowych. Zorganizowaliśmy ją tak, jak pracujemy: najpierw zdrowie, potem wsparcie dla ludzi, a następnie życie wspólnoty. The full list of statutory goals, arranged the way we work: health first, then support for people, then the life of the community.
Zdrowie, profilaktyka i rehabilitacjaHealth, prevention and rehabilitation
- Działania na rzecz ochrony i promocji zdrowego trybu życia i profilaktyki zdrowotnejActivities for the protection and promotion of a healthy lifestyle and health prevention
- Szerzenie informacji na temat zdrowia człowieka ze szczególnym uwzględnieniem rehabilitacji leczniczejSharing information about human health, with particular emphasis on medical rehabilitation
- Zwiększanie wiedzy i świadomości zdrowotnej społeczeństwaRaising society's health knowledge and awareness
- Działania na rzecz upowszechniania dostępu do rehabilitacji leczniczejActivities for broadening access to medical rehabilitation
- Działania na rzecz pomocy w organizacji leczenia i rehabilitacji leczniczejActivities to help organise treatment and medical rehabilitation
- Działania na rzecz zmniejszenia nierówności w dostępie do opieki zdrowotnejActivities to reduce inequalities in access to health care
Wsparcie osób i rodzinSupport for people and families
- Działania na rzecz szeroko pojętej pomocy w szczególności osobom starszym, niepełnosprawnym, dzieciom oraz osobom wykluczonym i zagrożonym marginalizacją społecznąActivities for broadly understood help, in particular to older people, people with disabilities, children, and people who are excluded or at risk of social marginalisation
- Działania na rzecz likwidacji dysproporcji i barier społecznych pomiędzy osobami niepełnosprawnymi, starszymi, osobami wykluczonymi i zagrożonymi marginalizacją społecznąActivities to eliminate disparities and social barriers between people with disabilities, older people, and people who are excluded or at risk of social marginalisation
- Działalność na rzecz osób niepełnosprawnychActivities for people with disabilities
- Wspieranie aktywizacji i integracji społecznej seniorówSupporting the activation and social integration of seniors
- Wspieranie aktywizacji i integracji społecznej młodzieżySupporting the activation and social integration of young people
- Działania na rzecz wspierania rodzinyActivities to support the family
- Działalność charytatywnaCharitable activity
Ruch, kultura i życie społeczneMovement, culture and community life
- Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej, sportu i rekreacjiSupporting and promoting physical culture, sport and recreation
- Działania na rzecz rozwoju dialogu społecznego oraz idei społecznej odpowiedzialności instytucji systemu ochrony zdrowiaActivities to develop social dialogue and the idea of social responsibility of institutions within the health care system
- Działania na rzecz upowszechniania turystyki i krajoznawstwaActivities to promote tourism and sightseeing
- Działania na rzecz rozwoju kultury, sztuki, dziedzictwa narodowego i regionalnegoActivities to develop culture, art, and national and regional heritage
- Działania na rzecz ochrony dóbr kultury i tradycjiActivities to protect cultural assets and traditions
- Działania na rzecz ochrony dziedzictwa naturalnegoActivities to protect natural heritage
- Działania na rzecz ochrony zabytków i promocji kultury i tradycji polskiejActivities to protect monuments and promote Polish culture and traditions
- Działalność wspomagająca rozwój wspólnot i społeczności lokalnych i ich integracjęActivity supporting the development of communities and local societies and their integration
- Działania na rzecz rozwoju kultury fizycznej dostępnej dla każdegoActivities to develop physical culture accessible to everyone
Rozwój, edukacja i aktywizacjaDevelopment, education and activation
- Działalność wspomagająca rozwój gospodarczy, w tym rozwój przedsiębiorczościActivity supporting economic development, including the development of entrepreneurship
- Prowadzenie i organizacja szkoleńConducting and organising training
- Działalność na rzecz równych praw kobiet i mężczyznActivity for the equal rights of women and men
- Działalność na rzecz integracji europejskiej oraz rozwijania kontaktów i współpracy między regionamiActivity for European integration and for developing contacts and cooperation between regions
- Promocja zatrudnienia i aktywizacja zawodowa osób pozostających bez pracy i zagrożonych zwolnieniem z pracyPromoting employment and professional activation of people out of work and at risk of job loss
- Działalność mająca na celu usamodzielnienie i poprawę jakości życia osób bezrobotnych, osób niepełnosprawnych oraz osób zagrożonych wykluczeniem społecznym poprzez zintegrowane działania aktywizacyjne, zmianę postaw otoczeniaActivity aimed at empowering unemployed people, people with disabilities and people at risk of social exclusion, and improving their quality of life through integrated activation measures and a change in the attitudes of their surroundings
- Działalność doradczaAdvisory activity
Od celu do konkretnych zajęćFrom goal to concrete activities
Cele statutowe nie zostają na papierze. W działaniach fundacji przekładają się na zajęcia fizjoterapeutyczne, spacery w Parku Solankowym, warsztaty zdrowotne i wydarzenia, które łączą ludzi. Statutory goals do not stay on paper. In the foundation's activities they become physiotherapy sessions, walks in Park Solankowy, health workshops and events that bring people together.