Zapisy już RUSZYŁY! Zapraszamy 10 osób żyjących z chorobami przewlekłymi do udziału w projekcie „Codzienność z chorobą przewlekłą”, który realizujemy od 1 czerwca do 31 lipca 2026 roku we współfinansowaniu Samorządu Województwa Kujawsko-Pomorskiego. Enrolment has STARTED! We invite 10 people living with chronic illnesses to take part in the project "Living with a chronic illness", which we are running from 1 June to 31 July 2026 with co-financing from the Kujawsko-Pomorskie Voivodeship local government.
Wiemy z rozmów z uczestnikami wcześniejszych projektów, że choroba przewlekła to nie tylko leczenie — to przede wszystkim codzienność: leki, wizyty, dobre i gorsze dni. Ten projekt powstaje właśnie z myślą o tej codzienności. Chcemy, aby każda osoba, która do nas dołączy, wyszła z niego z konkretną wiedzą o własnym zdrowiu i z pomysłami na życie z nim po swojemu. We know from conversations with participants of our earlier projects that a chronic illness is not only about treatment — it is above all an everyday reality: medicines, appointments, good days and worse days. This project was created precisely for that everyday reality. We want every person who joins us to come out of it with concrete knowledge about their own health and with ideas for living with it in their own way.
W projekcie przewidzieliśmy miejsca dla 10 osób. Liczba miejsc jest ograniczona, a o udziale decyduje kolejność zgłoszeń — dlatego zachęcamy do dzwonienia lub pisania jak najwcześniej. The project provides places for 10 people. The number of places is limited and participation is decided on a first-come, first-served basis — so we encourage you to call or write as early as possible.
Chcesz zgłosić się lub zapytać o szczegóły? Zadzwoń pod numer +48 519 517 621 lub napisz na adres biuro@fundacjaprozdrowie.info. Możesz też zajrzeć do biura projektu przy al. H. Sienkiewicza 50 w Inowrocławiu — pokój 33 lub 206. Would you like to sign up or ask about the details? Call +48 519 517 621 or write to biuro@fundacjaprozdrowie.info. You can also visit the project office at al. H. Sienkiewicza 50 in Inowrocław — room 33 or 206.
Do zobaczenia na zajęciach! See you at the sessions!
